お知らせ

2019-07-17 掲載

キャナルシティ博多の連絡先を使用したオンラインショッピングサイトについて

キャナルシティ博多の住所や電話番号等の情報を問い合わせ先として使用している

オンラインショッピングサイトの存在を確認しておりますが、

キャナルシティ博多はオンラインショッピングサイト等を運用しておりません。

また、このようなオンラインショッピングサイトと、キャナルシティ博多とは

一切関係ございませんので、ご注意ください。

 

We have confirmed the existence of online shopping sites that use information such as Canal City Hakata address and telephone number etc., but  Canal City Hakata does not operate online shopping sites etc.,

Also, please note that there is nothing to do with such online shopping sites and Canal City Hakata.

 

캐널시티 하카타의 주소와 전화번호 등의 정보를 문의처로 사용하고 있는 온라인 쇼핑 사이트의 기재를 확인하였습니다만  캐널시티 하카타는 온라인 쇼핑 사이트등을 운영하고 있지 않습니다.

그리고 이러한 온라인 쇼핑 사이트와의 캐널시티 하카타와는 일체 관련이 없으므로 주의해주시기 바랍니다.

 

已确认到使用博多运河城的地址及电话号码等个人信息作为联络方式的购物网站的存在,但博多运河城并没有进行购物网站的运用。

此外,这类购物网站与博多运河城并无任何关系,敬请留意。

 

有確認到使用博多運河城的地址及電話號碼等資訊作為聯絡方式的購物網站存在,但博多運河城並無進行購物網站的運用。

並且,這類的購物網站與博多運河城並無任何關係,還煩請留意了。