Passport Campaign
パスポートをご提示いただくと、対象の店舗で様々なサービスが受けられます！
対象： ・海外旅行客の方
・日本在住外国人の方
・海外に移住している一時帰国の日本人の方
サービス一覧はこちら（PDF）
https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf
※サービス内容は予告なく変更する場合があります。
※他サービスとの併用はできません。
※サービスご利用の際は、飲食店ではご注文時にスタッフへお申し出ください。
※飲食店でのサービスご利用はお食事の方に限ります。
＝＝＝＝＝＝
Show your passport and enjoy a variety of services at eligible shops!
Eligibility： ・Overseas travelers
・Foreigners living in Japan
・Japanese nationals living abroad and temporarily returning to Japan
Click here for a list of services（PDF）https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf
※Service contents are subject to change without notice.
※May not be combined with other services.
※If you would like to use the service, please inform the staff when ordering at the restaurant.
※Only customers ordering meals are eligible for the services offered at restaurants.
＝＝＝＝＝＝
只要出示護照，即可在對象店家獲得各種優惠！
對象：・海外旅客
・住在日本的外籍人士
・住在海外，暫時回國的日本人
優惠列表請看這裡（PDF）https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf
※優惠內容可能會未經通知而變更。
※不可與其他優惠併用。
※如要在餐飲店使用優惠，請在點餐時告知服務人員。
※餐飲店的優惠只限用餐的顧客。
＝＝＝＝＝＝
只要出示护照，即可在对象店铺享受各种优惠。
对象：・海外游客
・居住在日本的外国人
・居住在海外，临时回国的日本人
优惠内容请看这里（PDF）
https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf
・优惠内容可能会未经通知而变更。
・不可与其他优惠同时使用。
・如要在餐饮店享受优惠，请在点餐时告知店员。
・餐饮店的优惠只限用餐的顾客。
＝＝＝＝＝＝
여권을 제시하시면 대상 매장에서 다양한 서비스를 받으실 수 있습니다!
대상：・해외여행객
・일본 거주 외국인
・해외에 거주하는 일시귀국 일본인
서비스 목록은 여기로（PDF）https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf
※서비스 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
※다른 서비스와 중복 불가합니다.
※음식점에서 서비스 이용 시에는 주문하실 때 말씀해 주십시오.
※음식점에서의 서비스 이용은 식사 고객에 한합니다.
| フロア | ショップ名 | カテゴリー | サービス内容 |
|---|---|---|---|
| 1F | Gap／GapKids | レディス・メンズ・キッズ・ベビー | 5%OFF 5% 할인 95折優惠 九五折优惠 |
| THE GUNDAM BASE FUKUOKA | キャラクター雑貨 | Novelties (stickers) giveaway 사은품 증정(스티커) 紀念品（貼紙） 赠品（贴纸） |
| フロア | ショップ名 | カテゴリー | サービス内容 |
|---|---|---|---|
| B1F | THE KISS＋ | ジュエリー・アクセサリー | A novelty item is given with your purchase 상품 구매 시 사은품 증정 購買商品贈送紀念品 购买商品可获得赠品 |
| サーティワンアイスクリーム | アイスクリーム・クレープ | 50 yen off regular double 레귤러 더블 50엔 할인 雙球冰淇淋折價50日圓 普通双球冰淇淋优惠50日元 |
|
| 青い鳥 | ジュエリー＆シルバー | Free gift with purchases of 33,000 yen or more including tax ※This campaign ends when stock runs out. 세금 포함 33,000엔 이상 구매 시 사은품 증정 ※없어지는 대로 종료 消費含稅滿33,000日圓以上贈送紀念品 ※送完為止 购物含税33000日元以上可获得赠品 ※送完即止 |
|
| わちふぃーるど | キャラクター雑貨 | Free gift with purchases of 3,300 yen or more including tax 세금 포함 3,300엔 이상 구매 시 사은품 증정 消費含稅滿3,300日圓以上贈送紀念品 购物含税3300日元以上可获得赠品 |
|
| 1F | GUESS | レディス・メンズ | 10%OFF 10% 할인 90折優惠 九折优惠 |
| 2F | FILA | シューズ | FILA stickers and BTS novelties giveaway FILA 스티커, BTS 사은품 증정 贈送FILA貼紙、BTS紀念品 赠送FILA贴纸、BTS纪念品 |
| 3F | ムラサキスポーツ | アクションスポーツ | Mura-supo 50th anniversary stickers giveaway ※Limited quantities 무라사키 스포츠 50주년 스티커 증정 ※소진 시 종료 贈送MURASAKI SPORTS 50周年紀念貼紙 ※送完為止 赠送MURASAKI SPORTS 50周年纪念贴纸 ※送完即止 |
| 4F | うまや | 定食・居酒屋 | 5%OFF 5% 할인 95折優惠 九五折优惠 |
| カフェオットー.シクロ | カフェ＆レストラン | 5%OFF 5% 할인 95折優惠 九五折优惠 |
|
| 5F | 初代 秀ちゃん | ラーメン（博多） | One of the following items free: oolong tea, orange juice, or refill of noodles 우롱차, 오렌지주스, 사리 추가 중 1개 서비스 烏龍茶、柳橙汁、加麵3選1 乌龙茶、橙汁、加面条，三选一 |
| 拉麺 久留米 本田商店 | ラーメン（久留米） | Free noodle refill 사리 추가 무료 免費加麵 加面条 免费 |
|
| らーめん二男坊 | ラーメン（博多） | Free one bowl of rice ※Free one bowl of rice per one bowl of noodles 밥 1공기 무료 ※면류 1그릇당 1공기 서비스 免費招待1碗白飯 ※每碗麵招待1碗 米饭1碗免费 ※1碗面可以赠送1碗米饭 |
|
| 長浜ナンバーワン | ラーメン（博多） | Free marinated boiled egg 반숙 계란 서비스 糖心蛋免費 溏心蛋1个免费 |
|
| 元祖トマトラーメン三味 | ラーメン（福岡・大名） | Free cheese topping 치즈 토핑 무료 免費加起司 可以免费添加芝士 |
|
| 二男坊 second 豚骨つけ麺 あんど、 | ラーメン（博多） | Free one bowl of rice ※Free one bowl of rice per one bowl of noodles 밥 1공기 무료 ※면류 1그릇당 1공기 서비스 免費招待1碗白飯 ※每碗麵招待1碗 米饭1碗免费 ※1碗面可以赠送1碗米饭
|
| フロア | ショップ名 | カテゴリー | サービス内容 |
|---|---|---|---|
| B1F | ピエトロ | パスタレストラン | 10% off food and beverage 음식 10% 할인 用餐9折優惠 餐饮费九折优惠 |
| ポムの樹 | オムライス | One free drink for one passport 여권 1개당 음료 1잔 서비스 1本護照招待1杯飲料 1本护照可赠送1杯饮料 |
|
| あぷろ食堂 キャナルシティ博多店 | 韓国料理 | 5%OFF 5% 할인 95折優惠 九五折优惠 |
|
| 1F | いきなり！ステーキ キャナルシティ博多店 | レストラン | Free Soft Drinks 소프트 드링크 무료 無酒精飲料免費 饮料免费 |
| フロア | ショップ名 | カテゴリー | サービス内容 |
|---|---|---|---|
| B1F | 山本式整体Refresh（リフレッシュ整骨院） | リラクゼーション | 5 minutes of treament time free 시술 시간 5분 서비스 贈送5分鐘施術時間 赠送5分钟施术时间 |