Passport Campaign

パスポートをご提示いただくと、対象の店舗で様々なサービスが受けられます！
対象： ・海外旅行客の方
・日本在住外国人の方
・海外に移住している一時帰国の日本人の方

サービス一覧はこちら（PDF）
https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf

※サービス内容は予告なく変更する場合があります。
※他サービスとの併用はできません。
※サービスご利用の際は、飲食店ではご注文時にスタッフへお申し出ください。
※飲食店でのサービスご利用はお食事の方に限ります。

＝＝＝＝＝＝

Show your passport and enjoy a variety of services at eligible shops!

Eligibility： ・Overseas travelers
・Foreigners living in Japan
・Japanese nationals living abroad and temporarily returning to Japan

Click here for a list of services（PDF）https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf

 

※Service contents are subject to change without notice.
※May not be combined with other services.
※If you would like to use the service, please inform the staff when ordering at the restaurant.
※Only customers ordering meals are eligible for the services offered at restaurants.

＝＝＝＝＝＝

只要出示護照，即可在對象店家獲得各種優惠！
對象：・海外旅客
・住在日本的外籍人士
・住在海外，暫時回國的日本人

優惠列表請看這裡（PDF）https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf

※優惠內容可能會未經通知而變更。
※不可與其他優惠併用。
※如要在餐飲店使用優惠，請在點餐時告知服務人員。
※餐飲店的優惠只限用餐的顧客。

  

＝＝＝＝＝＝

 

只要出示护照，即可在对象店铺享受各种优惠。

对象：・海外游客

・居住在日本的外国人

・居住在海外，临时回国的日本人

优惠内容请看这里（PDF）https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf

・优惠内容可能会未经通知而变更。

・不可与其他优惠同时使用。

・如要在餐饮店享受优惠，请在点餐时告知店员。

・餐饮店的优惠只限用餐的顾客。 

  

＝＝＝＝＝＝

 

여권을 제시하시면 대상 매장에서 다양한 서비스를 받으실 수 있습니다!

대상：・해외여행객

・일본 거주 외국인

・해외에 거주하는 일시귀국 일본인

 

서비스 목록은 여기로（PDF）https://canalcity.co.jp/files/passport_campaign.pdf

 

※서비스 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

※다른 서비스와 중복 불가합니다.

※음식점에서 서비스 이용 시에는 주문하실 때 말씀해 주십시오.

※음식점에서의 서비스 이용은 식사 고객에 한합니다.

 

＝＝＝＝＝＝

【Limited shop】

GOOD MARKET KYUSHU

5%OFF

5% 할인

95折優惠

九五折优惠